חפש עורך דין לפי תחום משפטי
| |

סופר מדיק ( מדיק לייט) בע"מ ואח' נ' אקו - בלו טריידינג בע"מ ואח'

: | גרסת הדפסה
ת"א
בית המשפט המחוזי מרכז
36430-07-10
7.9.2010
בפני :
בנימין ארנון

- נגד -
:
1. סופר מדיק ( מדיק לייט) בע"מ
2. ציון ידיד
3. שלמה לוי

 :
1. אקו - בלו טריידינג בע"מ
2. עארף עסאף
3. ח'ריסתו נדאף
4. ANTON HUBNER GMBH& CO.KG
5. מדינת ישראל
החלטה

החלטה

מפאת לוח הזמנים הדוחק, בהתחשב בתקופת החגים מחד, ובהנחיית בית המשפט העליון להחיש הדיון בבקשה לסעדים זמניים הקבועה לדיון במעמד הצדדים ליום 20.09.2010 מאידך – לא מצאתי לנכון להעביר תגובת המשיבים בנושא פרוצדוראלי מובהק זה לתשובת המבקשים.

לגופם של דברים: לאחר שעיינתי בבקשה להורות על המצאת תרגום עברי מאומת כדין, וכן בתגובה לה על כל נספחיה, ומאחר והוברר לי כי בעת הדיון אשר התנהל בין הצדדים בבית המשפט המחוזי בתל-אביב-יפו כבר נכחו מתורגמנים מעברית לאנגלית ולגרמנית, הנני מורה בזאת לצדדים כי ככל שמי מהם יחפוץ לחקור או להעיד עד שלא בשפות הרשמיות הנוהגות במדינת ישראל, יתכבד ויזמין מתורגמן על חשבונו לשפה הרלבנטית. בנוסף, ולאור האופן בו פעלו הצדדים עד עתה, הרי ככל שמי מהצדדים מעוניין בתרגומו לעברית של מסמך כלשהו הנמצא בתיק בית המשפט - יתכבד ויפעל לתרגומו על חשבונו ונושא זה ילקח בחשבון בעת פסיקת ההוצאות.

ניתן היום, כ"ח אלול תש"ע, 07 ספטמבר 2010, בהעדר הצדדים.

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות:

לרכישה הזדהה
בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת
הודעה Disclaimer

באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי.

האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר.

 


כתבות קשורות

    חזרה לתוצאות חיפוש >>